1 00:03:59,600 --> 00:04:01,200 Jamilah 2 00:04:01,200 --> 00:04:03,720 Ils te cherchent, ils sont venus chez nous 3 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 Ils étaient nombreux, ils veulent te tuer, pars 4 00:04:07,080 --> 00:04:10,516 Nous devons prévenir Ayerduck. Vite, Jamilah, il n'y a pas de temps à perdre 5 00:04:38,000 --> 00:04:40,280 Canard Ayer... Canard Ayer 6 00:04:40,280 --> 00:04:41,509 Sendang 7 00:04:48,360 --> 00:04:49,960 Les gardes du Sultan nous recherchent 8 00:04:49,960 --> 00:04:53,280 Quoi ? A ce stade, il ne nous reste plus rien que de partir immédiatement, Sendang 9 00:04:53,280 --> 00:04:55,160 Nous devons nous séparer immédiatement 10 00:04:55,160 --> 00:04:57,720 S'ils parvenaient à capturer l'un des nous, l'autre peut encore se sauver 11 00:04:58,320 --> 00:05:00,630 Même au prix de nos vies 12 00:05:00,760 --> 00:05:03,560 Mompracem doit être à nouveau gratuit 13 00:05:03,560 --> 00:05:05,551 Je vais essayer d'atteindre Bornéo 14 00:05:05,720 --> 00:05:10,400 Au Sarawak, beaucoup de nos frères, beaucoup de bébés tigres je suis prisonnier de Brooke depuis des années 15 00:05:10,400 --> 00:05:11,800 Mais comment allons-nous nous rencontrer ? 16 00:05:11,800 --> 00:05:14,720 Nous nous rencontrerons, Sendang, alors que le jour rencontre la nuit 17 00:05:14,720 --> 00:05:16,472 À Dieu ou en enfer 18 00:05:46,200 --> 00:05:49,955 Les gardes du sultan nous poursuivent, J'ai besoin d'un refuge pour ma fille 19 00:05:50,120 --> 00:05:53,670 Mais tu ne comprends pas ? N'importe quel endroit, même pour quelques heures seulement 20 00:06:03,600 --> 00:06:06,479 Hommes de Mompracem, pourquoi vous cachez-vous ? 21 00:06:06,600 --> 00:06:09,877 Ces assassins sont aussi tes ennemis, pas les miens seulement 22 00:06:10,120 --> 00:06:12,800 Sortez... sortez, sortez ! 23 00:06:12,800 --> 00:06:15,952 Défendez vos frères et votre honneur 24 00:06:16,120 --> 00:06:19,000 N'en avez-vous pas marre de vivre ainsi, comme des esclaves ? 25 00:06:19,000 --> 00:06:23,358 De devoir obéir aux ordres d'un un sultan plus vil et cruel qu'une hyène ? 26 00:06:26,200 --> 00:06:30,360 Hommes de Mompracem, écoutez-moi, écoutez-moi attentivement, vous tous 27 00:06:30,360 --> 00:06:33,480 Je te dis que l'ouragan va arriver très bientôt 28 00:06:33,480 --> 00:06:36,160 et balayera les assassins de Mompracem 29 00:06:36,160 --> 00:06:39,480 Le Tigre reviendra 30 00:06:39,480 --> 00:06:43,000 Sandokan... Sandokan 31 00:06:43,000 --> 00:06:45,276 J'étais avec Sandokan 32 00:06:46,680 --> 00:06:49,035 Vous ne vous souvenez pas de ce qu'était Mompracem ? 33 00:06:49,280 --> 00:06:51,749 Et puis nous étions tous, nous étions tous des héros 34 00:06:52,200 --> 00:06:54,077 Qu'est-il arrivé à vos cœurs ? 35 00:06:58,400 --> 00:07:00,400 Sortez de vos maisons 36 00:07:00,400 --> 00:07:02,960 Viens au moins voir comment un Tigre de Mompracem meurt 37 00:07:57,720 --> 00:07:59,154 Marak 38 00:08:01,760 --> 00:08:04,880 Marak... Marak, où es-tu ? 39 00:08:04,880 --> 00:08:06,518 Regardez 40 00:08:42,360 --> 00:08:46,672 Maintenant tu dois trouver une cachette sûre, tu es toujours en danger 41 00:08:47,720 --> 00:08:51,679 N'aie pas peur, je serai à tes côtés aussi longtemps que nécessaire 42 00:08:54,080 --> 00:08:58,438 Je m'appelle Teotokris, je suis grec, Je suis récemment arrivé à Mompracem 43 00:08:58,560 --> 00:09:01,632 Je ne sais même pas moi-même quels événements m'a amené ici d'Europe 44 00:09:01,960 --> 00:09:04,270 Mais je suis heureux si je pouvais te sauver aujourd'hui 45 00:09:04,720 --> 00:09:07,553 Vous n'êtes pas malaisien, quel est votre nom ? 46 00:09:07,720 --> 00:09:10,758 Je m'appelle Jamilah et je suis malaisienne. 47 00:09:10,920 --> 00:09:14,879 Ma mère était malaisienne, Je n'ai jamais connu mon père. 48 00:09:15,000 --> 00:09:19,120 Je sais seulement qu'il était européen et qu'il s'est comporté envers ma mère 49 00:09:19,120 --> 00:09:22,078 comme tous les blancs l'ont fait toujours fait dans ce pays. 50 00:09:22,800 --> 00:09:26,800 Pour moi, mon vrai père est l'homme qui est mort pour me défendre 51 00:09:26,800 --> 00:09:28,871 et combattre le tyran de cette île. 52 00:09:29,360 --> 00:09:31,476 Nous devons fuir à nouveau, Jamilah. 53 00:09:31,600 --> 00:09:35,833 Le sultan fouillera l'île mètre par mètre pour te retrouver, je... 54 00:09:38,560 --> 00:09:40,760 Vous devez me permettre de vous aider. 55 00:09:40,760 --> 00:09:43,639 J'ai beaucoup d'argent... pas de crainte. 56 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 Le destin m'a confié la tâche de te sauver 57 00:09:49,400 --> 00:09:53,678 Sandokan... tu connais ce nom ? 58 00:09:54,200 --> 00:09:58,239 Certes, tout le monde le sait, même si peu osent le prononcer 59 00:09:59,160 --> 00:10:01,515 C'est un pirate, un rebelle 60 00:10:02,920 --> 00:10:07,630 Un rebelle ? Mais c'est aussi l'homme qui a fait de Mompracem une légende 61 00:10:07,880 --> 00:10:11,635 Je sais qu'il a fallu tous les hommes de Brooke et la moitié de la flotte anglaise pour le chasser 62 00:10:12,320 --> 00:10:15,870 Je veux chercher Sandokan, je dois lui parler 63 00:10:16,320 --> 00:10:20,917 C'est ce que mon père voulait faire, c'est pourquoi ils l'ont tué 64 00:10:21,200 --> 00:10:23,760 Mais personne ne sait où pour le trouver en ce moment 65 00:10:24,720 --> 00:10:26,870 Peut-être qu'il y a quelqu'un qui sait 66 00:10:27,200 --> 00:10:30,352 Quelqu'un qui vit en Inde, en Assam 67 00:10:31,800 --> 00:10:36,351 Celui qui est le frère de Sandokan : Yanez de Gomera 68 00:10:37,200 --> 00:10:39,555 Il a épousé la reine de ce petit royaume 69 00:10:40,120 --> 00:10:42,873 Tu es très belle et très courageuse, Jamilah 70 00:10:43,200 --> 00:10:46,238 Aller en Inde peut être une aventure insensée 71 00:10:47,200 --> 00:10:51,273 Mais si c'est ce que tu veux, je le serai heureux de pouvoir être à tes côtés 72 00:11:04,880 --> 00:11:08,560 Merci, Votre Majesté, sans vous nous je n'aurais jamais traversé la frontière 73 00:11:08,560 --> 00:11:11,712 La vie de mes enfants est à vous, Votre Majesté, je n'oublierai jamais 74 00:11:12,960 --> 00:11:15,031 Pas de nouvelles de Kammamuri ? 75 00:11:15,160 --> 00:11:18,039 Qui sait s'il a réussi à traverser la frontière avec son groupe 76 00:11:18,160 --> 00:11:20,310 Pourquoi, tu en doutes ? 77 00:11:20,680 --> 00:11:23,160 Kammamuri, tu as réussi, hein ? 78 00:11:23,160 --> 00:11:25,760 Mais bien sûr, je l'ai fait, le jour où j'échoue 79 00:11:25,760 --> 00:11:28,080 traverser une frontière, juste parce que les Anglais sont là 80 00:11:28,080 --> 00:11:30,880 Je t'autorise à m'enterrer dans le eaux les plus profondes du Gange 81 00:11:30,880 --> 00:11:32,560 Est-ce si simple de traverser la frontière ? 82 00:11:32,560 --> 00:11:35,920 Facile? Avec des centaines de soldats sous les pieds, il n'y a rien de plus difficile 83 00:11:35,920 --> 00:11:38,360 - Mais c'est facile - Est-ce facile ou difficile ? 84 00:11:38,360 --> 00:11:39,953 Essayez-le si vous voulez savoir 85 00:11:40,120 --> 00:11:44,159 Je suis content que tu sois de retour parce que nous devons repartir tout de suite. 86 00:11:44,400 --> 00:11:49,349 Tout de suite? Tout de suite dans trois jours, tout de suite demain ou tout de suite tout de suite ? 87 00:11:58,400 --> 00:12:01,074 - Yanez - Ma douce reine 88 00:12:02,200 --> 00:12:05,800 Je n'en pouvais plus, mon cœur tremble à chaque fois que tu pars 89 00:12:05,800 --> 00:12:09,555 Le mien est comme ça aussi, mais il est plein de joie à chaque fois que je reviens 90 00:12:10,000 --> 00:12:12,674 J'ai des nouvelles qui, j'en suis sûr, vous réjouiront 91 00:12:12,800 --> 00:12:18,830 Il y a des invités, ils viennent... ils viennent d'un pays lointain qui t'est très cher 92 00:12:19,880 --> 00:12:21,712 Sandokan! 93 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 J'ai peur que tu aies fait un un long voyage pour rien. 94 00:12:25,200 --> 00:12:27,157 L'homme que vous recherchez n'existe plus. 95 00:12:27,400 --> 00:12:29,277 Que veux-tu dire? 96 00:12:30,520 --> 00:12:32,670 Il y avait une guerre en Inde, le saviez-vous ? 97 00:12:32,800 --> 00:12:37,476 Et Sandokan s'est lancé dans l'aide aux Cipayes, il était l'âme de la révolte 98 00:12:38,280 --> 00:12:40,749 Mais la rébellion s'est calmée, c'est fini 99 00:12:41,520 --> 00:12:44,876 Maintenant la répression et les massacres c'est tout ce qui reste 100 00:12:45,800 --> 00:12:48,080 Sandokan a cherché la mort dans une centaine d'affrontements 101 00:12:48,080 --> 00:12:51,436 dans cent batailles et ne l'a pas fait trouve-le, mais il est comme mort 102 00:12:52,080 --> 00:12:55,914 Comme pour Mompracem, quelque chose dans lequel il croyait terminé 103 00:12:56,560 --> 00:12:58,631 Et c'est là que s'est terminée aussi sa foi 104 00:12:59,920 --> 00:13:01,877 Sandokan a renoncé au combat 105 00:13:03,200 --> 00:13:06,238 et pour la première fois il m'a laissé seul pour aider les Cipayes 106 00:13:07,080 --> 00:13:09,276 Vous cherchez un homme qui n'est plus comme vous le pensez 107 00:13:12,560 --> 00:13:15,234 Je veux... je veux lui parler de toute façon 108 00:13:15,360 --> 00:13:17,317 Où puis-je le trouver ? 109 00:13:18,720 --> 00:13:22,315 Il vit dans les Sunderbunds du Bengale, dans la forêt 110 00:13:22,480 --> 00:13:24,517 Il le préfère au monde des hommes 111 00:13:25,080 --> 00:13:28,277 J'aimerais t'accompagner, mais Je dois repartir dans quelques heures 112 00:13:28,720 --> 00:13:31,758 La vie d'une poignée de héros ça peut dépendre de ça 113 00:13:32,520 --> 00:13:34,636 Mais je vous rejoindrai dès que possible 114 00:13:34,960 --> 00:13:37,918 Kammamuri, nous devons nous séparer, tu pars avec eux 115 00:13:38,560 --> 00:13:40,360 Vous les conduirez à Sandokan 116 00:13:40,360 --> 00:13:42,600 Quoi, moi ? Jusqu'à l'embouchure du Gange ? 117 00:13:42,600 --> 00:13:45,720 Il n'y a aucun autre endroit comme ça dans le monde entier, c'est horrible 118 00:13:45,720 --> 00:13:48,155 Terrible, effrayant, bref 119 00:13:48,320 --> 00:13:51,278 L'enfer est peut-être mauvais, mais là c'est bien pire 120 00:13:52,920 --> 00:13:54,672 Alors, quand partons-nous ? 121 00:14:00,080 --> 00:14:01,560 Que dois-je faire, monsieur ? 122 00:14:01,560 --> 00:14:04,313 Bon Dieu, et tu me demandes ? Laissez-le entrer 123 00:14:14,120 --> 00:14:21,080 Votre Altesse... Votre Excellence, vous devez me pardonner mais comment dois-je t'appeler exactement ? 124 00:14:21,080 --> 00:14:23,310 Simplement James Brooke 125 00:14:23,480 --> 00:14:27,800 Pour un Anglais, je ne suis pas le Raja de Sarawak, mais seulement un Anglais 126 00:14:27,800 --> 00:14:30,155 Splendide, splendide... s'il vous plaît 127 00:14:44,320 --> 00:14:46,072 Très bien, très bien, tu peux y aller 128 00:14:48,320 --> 00:14:53,759 C'est un plaisir inattendu, mon seigneur, personne ne savait que tu étais en Inde 129 00:14:55,000 --> 00:14:58,200 Le nom Sandokan vous dit quelque chose ? 130 00:14:58,200 --> 00:15:02,120 Sandokan? Mais bien sûr, qui est l'Anglais qui ne connaît pas le nom de Sandokan ? 131 00:15:02,120 --> 00:15:04,720 Il est sans aucun doute le plus grand joueur d'Angleterre ennemi dangereux 132 00:15:04,720 --> 00:15:06,472 Après les Américains bien sûr 133 00:15:06,600 --> 00:15:10,309 Eh bien, je ne le fais pas... c'est une bonne question, oui 134 00:15:10,480 --> 00:15:13,480 Je n'ai pas compris, oui, après les Américains, bien sûr 135 00:15:13,480 --> 00:15:15,039 Asseyez-vous, Général 136 00:15:16,280 --> 00:15:17,839 Merci 137 00:15:18,160 --> 00:15:21,320 Sandokan vit maintenant ici en Inde, au Bengale 138 00:15:21,320 --> 00:15:25,320 Oui, à l'embouchure du Gange, dans le Sunderbunds du Bengale 139 00:15:25,320 --> 00:15:28,000 Il a depuis longtemps cessé de soyez le Tigre de Malaisie 140 00:15:28,000 --> 00:15:32,120 En Angleterre, c'est bien, c'est bien mieux pour qu'il soit enterré dans les Sunderbunds plutôt que mort 141 00:15:32,120 --> 00:15:35,556 Je ne crois pas que cela profiterait à l'Angleterre pour en faire un martyr 142 00:15:36,120 --> 00:15:40,273 Certes, mais mieux vaut mourir que de nouveau en action 143 00:15:40,720 --> 00:15:43,473 Quelqu'un est venu ici pour L'Inde à la recherche de Sandokan 144 00:15:43,600 --> 00:15:45,557 Ils veulent le ramener à Mompracem 145 00:15:45,720 --> 00:15:48,758 Quelqu'un veut l'île redevenir ce qu'il était 146 00:15:48,920 --> 00:15:54,711 Et ce n'est pas seulement un repaire de pirates mais un symbole de liberté pour toute l’Asie 147 00:15:54,960 --> 00:15:58,112 Et ce serait aussi dangereux pour l'Angleterre 148 00:15:59,160 --> 00:16:02,357 et pour mon royaume au Sarawak 149 00:16:02,520 --> 00:16:06,753 Je suis d'accord avec toi, nous le savons tous combien tu t'es battu contre Sandokan 150 00:16:06,920 --> 00:16:09,355 et comment tu as gagné, heureusement 151 00:16:09,520 --> 00:16:11,557 Oui, j'ai gagné 152 00:16:11,800 --> 00:16:14,800 Mais depuis la fin de ce combat, quelque chose en moi manquait. 153 00:16:14,800 --> 00:16:18,156 - Bien sûr, je comprends - Vraiment ? 154 00:16:18,720 --> 00:16:21,400 Avez-vous essayé de vivre 10 ans de votre vie 155 00:16:21,400 --> 00:16:23,960 sachant que tu as un ennemi, un ennemi mortel ? 156 00:16:24,320 --> 00:16:26,960 Passer des nuits et des nuits sans dormir ? 157 00:16:27,320 --> 00:16:30,480 Pour engager tous vos le courage ou ton intelligence 158 00:16:30,480 --> 00:16:32,915 ton âme à une cause ? 159 00:16:33,760 --> 00:16:38,311 Parce que seulement ainsi, mon ami, seulement ainsi peut-on espérer vaincre Sandokan 160 00:16:38,480 --> 00:16:42,235 Sandokan est un homme capable d'inspirer les autres, un leader né 161 00:16:42,360 --> 00:16:44,715 Avec lui, 10 hommes c'est une armée 162 00:16:44,960 --> 00:16:48,316 Où d'autres arrivent après des jours de raisonnement, il arrive en un instant 163 00:16:48,480 --> 00:16:51,160 Tu le tues et tu le revois vivant 164 00:16:51,160 --> 00:16:54,039 Vous parvenez à l'attraper et il s'est déjà échappé 165 00:16:54,160 --> 00:16:57,835 Vous ne combattez pas juste un mec, mais une légende 166 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 Pardonne-moi, mais en t'écoutant, on a l'impression 167 00:17:00,800 --> 00:17:04,680 que tu parles plutôt d'un ami fraternel que d'un ennemi mortel 168 00:17:05,200 --> 00:17:08,352 Il y a plus de choses au ciel et sur terre, Horatio 169 00:17:08,600 --> 00:17:11,320 que ce dont rêve ta philosophie 170 00:17:11,320 --> 00:17:13,277 Shakespeare, Hamlet 171 00:17:13,720 --> 00:17:16,758 Faites de votre mieux officier à ma disposition 172 00:17:18,000 --> 00:17:20,753 Le vieux jeu recommence, Sandokan 173 00:17:41,960 --> 00:17:44,520 Nous voici à l'embouchure du Gange, les Sunderbunds 174 00:17:44,720 --> 00:17:47,758 C'est ici que Sandokan vit et aussi mon ami Tremal-Naik 175 00:17:48,720 --> 00:17:52,315 Sandokan, je suis Kammamuri 176 00:17:52,760 --> 00:17:54,717 Espérez-vous que la jungle vous réponde ? 177 00:17:54,880 --> 00:17:57,030 Et pourquoi pas ? Tout est possible. 178 00:17:57,480 --> 00:17:59,710 Tremal-Naik 179 00:18:10,280 --> 00:18:12,715 En fait, la jungle réagit. 180 00:18:12,960 --> 00:18:15,360 Mais c'est une réponse que je n'aime pas du tout. 181 00:18:15,360 --> 00:18:17,360 Pourquoi, tu connais ce son ? 182 00:18:17,360 --> 00:18:19,636 Oui, et j'aurais aimé ne pas l'entendre. 183 00:18:19,760 --> 00:18:23,920 Il ressemble exactement au Ram Singer, un sorte de cor que jouent les Thugs. 184 00:18:23,920 --> 00:18:27,480 - Les voyous ? - Qui sont les voyous ? C'est un nom que je n'ai jamais entendu. 185 00:18:27,480 --> 00:18:29,760 J'ai. C'est une secte d'assassins 186 00:18:29,760 --> 00:18:32,960 qui terrorisait ces régions de l'Inde. N'est-ce pas, Kammamuri ? 187 00:18:32,960 --> 00:18:36,237 Oui, un groupe de fanatiques qui adore la déesse Kali 188 00:18:36,320 --> 00:18:38,920 Les Anglais les ont aussi parfois utilisés. 189 00:18:38,920 --> 00:18:41,320 mais ils avaient été vaincus, chassés il y a des années 190 00:18:41,320 --> 00:18:44,153 Je ne comprends vraiment pas comment ils auraient pu revenir 191 00:18:54,400 --> 00:18:58,000 je suis vraiment content, en fait je dirais même joyeux 192 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Oui, parce que si les Voyous sont revenus 193 00:19:00,000 --> 00:19:03,720 certainement Tremal-Naik est là qui les cherche et ainsi je pourrai le rencontrer 194 00:19:03,720 --> 00:19:06,320 D'un autre côté, je pourrais Rencontrez d'abord les voyous 195 00:19:06,320 --> 00:19:08,920 et puis je ne reverrais plus jamais Tremal-Naik 196 00:19:08,920 --> 00:19:11,150 Eh bien, je ne sais pas si je dois être heureux ou malheureux 197 00:19:11,800 --> 00:19:14,713 Quand c'est le cas, je décide d'être heureux 198 00:19:15,880 --> 00:19:18,713 Dans une demi-heure, toi et moi soulager le garde 199 00:19:21,280 --> 00:19:23,510 La nuit dans la jungle vous fait peur ? 200 00:19:24,880 --> 00:19:26,880 Rien ne me fait peur. 201 00:19:26,880 --> 00:19:30,032 Tu es étrange, tout me fait peur. 202 00:19:30,360 --> 00:19:32,120 Alors tu n'as pas de courage. 203 00:19:32,120 --> 00:19:34,120 Au contraire, c'est vous qui n'avez pas de courage. 204 00:19:34,120 --> 00:19:36,720 Si tu n'as pas peur, de quoi as-tu besoin faut-il avoir du courage ? 205 00:19:36,720 --> 00:19:41,078 Mais moi qui ai tant de peur, je pense combien de courage j'ai besoin ! 206 00:19:43,160 --> 00:19:46,280 - La jungle te fait peur ? - Oui, Kammamuri 207 00:19:46,280 --> 00:19:49,720 Et tu fais bien, parce que dans la jungle il n'y a pas que les voyous 208 00:19:49,720 --> 00:19:53,350 mais aussi de nombreux animaux féroces, comme tu peux l'entendre 209 00:19:54,320 --> 00:19:57,160 Gardez les feux élevés et ne le faites pas laisse n'importe qui s'approcher 210 00:19:57,160 --> 00:19:59,037 Rassurez-vous, Kammamuri 211 00:19:59,680 --> 00:20:02,115 Que pensez-vous que Sandokan va me répondre ? 212 00:20:03,280 --> 00:20:06,955 Il y a un an, j'aurais eu sans aucun doute, mais maintenant c'est différent 213 00:20:07,120 --> 00:20:08,952 Maintenant j'ai peur qu'il te dise non 214 00:20:09,280 --> 00:20:13,274 Mais s'il y a des mots pour le convaincre, ce sont eux avec qui tu m'as parlé 215 00:20:13,400 --> 00:20:15,676 De ton pauvre pays, de Mompracem 216 00:20:15,920 --> 00:20:19,675 Je ne les ai pas cherchés, les mots, parce qu'ils viennent de mon cœur 217 00:20:20,320 --> 00:20:24,075 Je me souviens trop bien comment dans le village mon père a crié le nom de Sandokan 218 00:20:24,720 --> 00:20:28,270 Mon père est mort, mais d'autres comme lui se rassemble au Sarawak 219 00:20:28,720 --> 00:20:30,757 Ayerduck est parti à leur recherche 220 00:20:31,200 --> 00:20:34,750 Les hommes comme Ayerduck ne le feront pas je crois que Sandokan a changé 221 00:20:39,920 --> 00:20:43,470 Écoute... quel silence 222 00:21:09,400 --> 00:21:12,920 Sandokan, ce n'est pas possible. 223 00:21:12,920 --> 00:21:15,753 Comment es-tu arrivé jusqu'ici sans que les gardes ne vous voient ? 224 00:21:19,600 --> 00:21:22,479 - Comment va Yanez ? - Il n'a pas un instant de répit. 225 00:21:22,600 --> 00:21:25,069 Son royaume est désormais le refuge des Cipayes. 226 00:21:26,400 --> 00:21:27,879 Sandokan 227 00:21:28,720 --> 00:21:31,473 - Tigre, je suis content - Salutations à toi, Sandokan 228 00:21:34,320 --> 00:21:36,630 Vous êtes l'homme qui n'a peur de rien. 229 00:21:36,760 --> 00:21:41,118 Et tu es Sandokan, ton le nom est devenu une légende. 230 00:21:45,600 --> 00:21:49,275 Vous n'avez pas besoin de rechercher le mots, j'ai entendu ce que vous disiez. 231 00:21:49,400 --> 00:21:51,755 Tu as touché mon coeur je parle de Mompracem. 232 00:21:51,920 --> 00:21:54,000 Je me souviens très bien de Sendang. 233 00:21:54,000 --> 00:21:58,915 Un de mes frères, un héros qui m'a soutenu dans cent batailles. 234 00:21:59,480 --> 00:22:03,314 Et je me souviens aussi de toi et du jour qu'il t'a prise pour sa fille. 235 00:22:04,080 --> 00:22:06,117 La petite fille aux yeux bleus 236 00:22:06,560 --> 00:22:08,836 Et je me souviens de toi, Sandokan 237 00:22:08,960 --> 00:22:11,520 et ta douce épouse, notre reine 238 00:22:11,680 --> 00:22:15,514 Elle nous a appris à lire et à écrire pour que nous n'étions pas inférieurs aux Anglais 239 00:22:17,600 --> 00:22:20,069 Elle était la plus belle femme de Mompracem 240 00:22:21,600 --> 00:22:24,069 Que disais-tu à propos d'Ayerduck ? 241 00:22:24,800 --> 00:22:27,480 Il se rend au Sarawak, dans le royaume de Brooke 242 00:22:27,480 --> 00:22:32,429 Il veut rassembler les petits tigres survivants reconquérir Mompracem 243 00:22:32,760 --> 00:22:34,831 Mon père était censé le rejoindre là-bas 244 00:22:39,000 --> 00:22:42,320 Trouvez un bateau, nous descendrons le long de la rivière jusqu'à la mer 245 00:22:42,320 --> 00:22:44,357 et puis nous atteindrons la Malaisie 246 00:22:44,720 --> 00:22:49,157 A partir d'aujourd'hui il n'y aura qu'un seul nom dans nos coeurs : Mompracem 247 00:22:53,800 --> 00:22:56,235 - Emmène un homme avec toi - Moi 248 00:22:58,360 --> 00:23:03,719 Tu me connais, mais je continue je ne te connais pas, tu es européen 249 00:23:04,160 --> 00:23:09,234 A l'Est, les Européens viennent soit en uniforme ou pour exploiter le peuple 250 00:23:09,480 --> 00:23:11,039 je lui dois la vie 251 00:23:14,200 --> 00:23:17,272 Je m'appelle Teotokris, je suis grec 252 00:23:17,720 --> 00:23:20,758 Mon pays, comme l'Inde, est dominé par les étrangers 253 00:23:21,320 --> 00:23:23,470 Pendant des années, je me suis battu pour la liberté 254 00:23:24,120 --> 00:23:26,077 Tous mes amis sont morts 255 00:23:27,200 --> 00:23:29,760 et avec eux tous mes espoirs 256 00:23:30,400 --> 00:23:32,357 J'ai dit au revoir à l'Europe 257 00:23:34,320 --> 00:23:35,549 Allez 258 00:23:53,920 --> 00:23:57,151 Je vois la douleur dans tes yeux, est-ce ma faute ? 259 00:23:58,280 --> 00:23:59,509 Oui 260 00:23:59,680 --> 00:24:03,560 Alors oublie Mompracem, oublie tout ce que j'ai dit 261 00:24:05,560 --> 00:24:07,551 Tu crois vraiment que c'est possible ? 262 00:24:12,560 --> 00:24:17,111 J'espérais ne plus me battre, trop des fois mon cœur a été tué 263 00:24:19,600 --> 00:24:21,876 Je ne pourrai plus jamais être comme alors 264 00:24:22,120 --> 00:24:25,351 En moi il n'y a plus la force ou l'envie de lever une lame 265 00:24:25,880 --> 00:24:28,030 - En moi, ça s'est éteint... -Sandokan 266 00:24:31,960 --> 00:24:34,110 Le Tigre est toujours vivant 267 00:27:36,000 --> 00:27:37,559 Tremal-Naik 268 00:27:39,760 --> 00:27:42,639 Les voyous sont de retour 269 00:27:55,600 --> 00:27:58,114 Jamilah est venue de Mompracem pour me chercher 270 00:27:58,280 --> 00:28:00,280 Nous devons la retrouver avant qu'il ne soit trop tard 271 00:28:00,280 --> 00:28:03,400 Les voyous ne tuent pas les femmes. ils en font leurs prêtresses 272 00:28:03,400 --> 00:28:05,869 mais si nous voulons la retrouver, nous devons nous séparer 273 00:29:20,400 --> 00:29:22,676 Sandokan nous suit, j'en suis sûr 274 00:29:23,880 --> 00:29:28,954 Et tout autour de lui il y a des nuages de nos... appelons-les nos alliés 275 00:29:29,120 --> 00:29:32,351 Pour vous dire la vérité, colonel, je ne sais pas j'aime beaucoup ces alliés 276 00:29:32,520 --> 00:29:34,158 ni notre mascarade 277 00:29:34,920 --> 00:29:39,676 Les Thugs sont de féroces assassins et Je ne les aime pas du tout non plus 278 00:29:39,920 --> 00:29:42,150 Nous sommes maintenant près de l'endroit 279 00:29:42,600 --> 00:29:44,750 et Sandokan tombera dans l'embuscade 280 00:30:00,120 --> 00:30:04,876 Qui sont-ils ? Soldats, n'est-ce pas ? Et n'est-ce pas une femme ? 281 00:30:05,320 --> 00:30:08,278 Parle, ou je te pends de mes propres mains 282 00:30:08,960 --> 00:30:11,200 Oui, ce sont des soldats 283 00:30:11,200 --> 00:30:13,476 - Et la femme ? - Un soldat 284 00:30:14,200 --> 00:30:16,476 Et elle, où l'as-tu emmenée ? 285 00:30:16,600 --> 00:30:19,200 Les Anglais ont ordonné de l'amener... 286 00:30:19,200 --> 00:30:21,200 Où ? ... Où? 287 00:30:21,200 --> 00:30:23,350 Pour l'amener... oh ! 288 00:30:37,000 --> 00:30:38,718 Où l'as-tu emmenée ? 289 00:30:53,360 --> 00:30:56,920 C'est sûr qu'il nous suit, j'imagine qu'il n'est pas très loin 290 00:30:56,920 --> 00:31:00,709 Non, colonel, il l'aurait déjà fait t'a attaqué s'il t'avait suivi 291 00:31:00,960 --> 00:31:02,760 Mais il est seul, Sir James 292 00:31:02,760 --> 00:31:06,640 Raison de plus, mon ami, personne n'était là pour l'arrêter 293 00:31:06,800 --> 00:31:09,000 Pensez-vous qu'il a découvert l'embuscade ? 294 00:31:09,000 --> 00:31:13,312 Je vais te l'avouer brutalement, Je t'ai utilisé comme appât, Colonel 295 00:31:13,680 --> 00:31:17,878 Avec Sandokan, une embuscade ne suffit pas, mieux vaut deux ou trois, comme dans ce cas 296 00:31:18,000 --> 00:31:22,153 parce que ce n'est pas fini, le véritable atout sont tes amis, les Voyous 297 00:31:22,520 --> 00:31:24,670 L'Angleterre aime les utiliser souvent 298 00:31:24,800 --> 00:31:27,155 Je me demande pourquoi n'en profitons-nous pas alors 299 00:31:27,920 --> 00:31:32,756 Hé toi, emmène-nous vers les hommes qui a capturé la fille 300 00:32:17,200 --> 00:32:19,077 Tuer la femme 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,915 Mes amis éléphants valent plus qu'une armée 302 00:34:06,320 --> 00:34:08,277 Maintenant retourne dans la forêt 303 00:34:08,400 --> 00:34:10,869 Merci pour l'aide, mon ami, à bientôt 304 00:34:15,760 --> 00:34:18,513 Arrêtez les voyous, cette fois je vais l'emmener. 305 00:35:02,760 --> 00:35:06,520 Sauve-toi au moins, laisse-moi ici, fuyez, ils nous rattraperont 306 00:35:06,520 --> 00:35:09,800 Ils ne nous ont pas encore attrapés. Tremal-Naik, nous devons atteindre la rivière. 307 00:35:09,800 --> 00:35:12,520 Espérons que Kammamuri et ça Les Grecs ont trouvé un bateau. 308 00:35:12,520 --> 00:35:16,880 Mais bien sûr nous l'avons trouvé, c'est un magnifique bateau digne de nos praus. 309 00:35:16,880 --> 00:35:19,280 Autrement dit, c'est à moitié en panne bateau, mais il flotte. 310 00:35:19,280 --> 00:35:20,880 Que fais-tu là-haut ? 311 00:35:20,880 --> 00:35:23,080 Nous venions te chercher, nous avons entendu des bruits 312 00:35:23,080 --> 00:35:26,311 et nous ne croyions pas que c'était toi... Sautez, Teotokris. 313 00:35:29,080 --> 00:35:31,037 Est-ce une blessure grave, Jamilah ? 314 00:35:32,120 --> 00:35:35,351 Oui, parce que cela vous empêche de vous échapper. 315 00:35:38,920 --> 00:35:40,274 Allons-y 316 00:35:47,920 --> 00:35:49,877 Je sais à quoi tu penses 317 00:35:50,000 --> 00:35:54,551 Je me souviens aussi quand j'étais à Mompracem les petits tigres ont été pourchassés par les Anglais 318 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 et tu as eu, comme aujourd'hui, un femme blessée dans tes bras 319 00:35:57,920 --> 00:36:00,920 Votre belle reine Marianna, tu penses toujours à elle 320 00:36:00,920 --> 00:36:03,753 Je l'ai enterrée à Mompracem avec mon coeur 321 00:36:05,400 --> 00:36:09,560 Tes yeux sont encore pleins d'amour, n'importe qui envierait cette femme 322 00:36:09,560 --> 00:36:12,080 ou toute femme qui réussit à se faire tant aimer 323 00:36:12,080 --> 00:36:15,630 Répartis comme un fan, ils ne peuvent pas nous échapper 324 00:36:16,960 --> 00:36:18,917 Ce sont les Anglais qui nous poursuivent 325 00:36:22,080 --> 00:36:24,230 Rechercher buisson par buisson 326 00:36:26,360 --> 00:36:28,880 Atteignez la rivière et attends-moi, je vais les arrêter 327 00:36:28,880 --> 00:36:30,712 - Mais, Tigre... - Rapidement 328 00:36:48,080 --> 00:36:50,280 Excusez-moi si je n'obéis pas à votre ordre 329 00:36:50,280 --> 00:36:52,635 mais ils suffisent pour mettre Jamilah en sécurité 330 00:36:52,760 --> 00:36:55,832 Et c'est peut-être mieux si nous sommes deux cherchant à arrêter les Anglais 331 00:36:57,320 --> 00:36:59,357 N'as-tu pas dit que tu n'avais jamais peur ? 332 00:37:00,520 --> 00:37:01,749 Oui 333 00:37:02,000 --> 00:37:04,355 Pourtant il y a quelque chose dans tes yeux 334 00:37:04,800 --> 00:37:07,952 Ce n'est pas de la peur, tu peux en être sûr 335 00:37:19,680 --> 00:37:22,957 Ils ont tiré de ce côté, vite, d'ici, suis-moi 336 00:37:25,920 --> 00:37:28,434 Il est là... il est là 337 00:37:38,280 --> 00:37:41,432 - Il est mort ? - Non, il respire encore. 338 00:37:42,680 --> 00:37:49,438 Mais je ne réfléchis pas longtemps, la balle entré par l'arrière de très près. 339 00:37:50,200 --> 00:37:52,157 Cela aura sûrement touché le coeur 340 00:37:52,720 --> 00:37:58,477 Si je t'avais rencontré, ton pire ennemi, Je t'aurais certainement mieux traité. 341 00:38:00,120 --> 00:38:05,354 Et à la place tu es là, touché dans le dos par quelqu'un que vous croyiez peut-être être votre ami. 342 00:38:07,920 --> 00:38:10,150 Non, ce n'est pas vrai. 343 00:38:11,120 --> 00:38:14,078 Sandokan a dû mourir au moins trente fois. 344 00:38:14,600 --> 00:38:18,070 Et moi, je ne sais pas, peut-être dix, et cela n'a jamais été vrai. 345 00:38:18,320 --> 00:38:20,277 Pourquoi cela devrait-il être vrai maintenant ? 346 00:38:21,520 --> 00:38:23,557 Non, Jamilah, ce n'est pas vrai. 347 00:38:24,200 --> 00:38:28,114 Tes mots me réconfortent comme un baume merveilleux. 348 00:38:29,000 --> 00:38:32,118 Mon cœur ne veut pas croire que Sandokan est mort non plus. 349 00:38:32,280 --> 00:38:35,960 Mais pourquoi alors Sandokan et Teotokris a disparu 350 00:38:35,960 --> 00:38:38,520 partir dans la jungle seulement une traînée de sang ? 351 00:38:39,280 --> 00:38:41,600 N'avez-vous pas dit que les Anglais vous poursuivaient ? 352 00:38:41,600 --> 00:38:44,558 Ils auront su que tu étais venu en Inde pour rechercher Sandokan 353 00:38:45,400 --> 00:38:50,349 Je sais qu'ils ont beaucoup d'informateurs ici, mais j'en ai aussi, on le saura aussi 354 00:38:51,200 --> 00:38:55,478 Doux Surama, l'amour car tu remplis mon cœur 355 00:38:55,600 --> 00:38:58,479 mais l'amour pour mon frère Sandokan le remplit aussi 356 00:38:59,360 --> 00:39:01,920 Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui ne l'est pas ? 357 00:39:02,360 --> 00:39:05,034 J'ai laissé Sandokan seul trop longtemps 358 00:39:05,160 --> 00:39:09,552 Nous avons toujours combattu côte à côte, comment puis-je rester loin de lui plus longtemps ? 359 00:39:12,120 --> 00:39:16,273 Pour chaque chose il y a son temps, comme les saisons 360 00:39:16,920 --> 00:39:20,151 L'hiver laisse place à l'été 361 00:39:20,320 --> 00:39:24,439 et quand il est temps, l'été cède la place à l'hiver 362 00:39:25,520 --> 00:39:29,309 Ton amour pour moi t'a fait abandonner Sandokan 363 00:39:30,080 --> 00:39:34,790 Et maintenant ton amour pour Sandokan veut que tu m'abandonnes 364 00:39:36,120 --> 00:39:40,671 Maintenant, la saison de Yanez et Sandokan revient 365 00:39:41,000 --> 00:39:45,471 La saison reviendra aussi, de Yanez et Surama, sa femme, 366 00:39:46,160 --> 00:39:50,870 Ça reviendra, j'en suis sûr, mais maintenant je dois trouver Sandokan 367 00:40:08,800 --> 00:40:12,800 - Où suis-je ? - Vous êtes entre les mains de Sa Gracieuse Majesté la Reine Victoria 368 00:40:12,800 --> 00:40:14,757 Et en son nom, en mon nom 369 00:40:16,320 --> 00:40:19,800 J'ai personnellement extrait une balle à deux centimètres de ton coeur 370 00:40:19,800 --> 00:40:22,952 Un navire... navire en vue 371 00:40:23,920 --> 00:40:27,356 C'est certainement le navire de guerre avec lequel James Brooke vient t'emmener 372 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 pour t'amener à Calcutta où tu seras pendu 373 00:40:33,400 --> 00:40:34,879 Brooke 374 00:40:36,400 --> 00:40:38,073 Brooke 375 00:40:39,120 --> 00:40:42,360 Des rumeurs me sont parvenues selon lesquelles Marine de Sa Majesté britannique 376 00:40:42,360 --> 00:40:44,317 n'est plus celui de Trafalgar 377 00:40:44,480 --> 00:40:48,110 et malheureusement, c'est maintenant le cas des difficultés assez sérieuses 378 00:40:48,760 --> 00:40:52,037 mais pas à ça dans la mesure où je veux espérer 379 00:40:52,480 --> 00:40:55,520 Avec la permission, je dirais que c'est une épave, monsieur 380 00:40:55,520 --> 00:40:57,875 Oui, exactement, une épave 381 00:40:58,320 --> 00:41:01,153 Avec quelque chose dessus, ou quelqu'un 382 00:41:01,720 --> 00:41:06,032 Hé, au secours, je suis blessé 383 00:41:06,160 --> 00:41:10,313 Aide, sauve un pauvre naufragé 384 00:41:11,520 --> 00:41:13,320 - Vite, des hommes à l'eau - Sergent 385 00:41:13,320 --> 00:41:16,915 - Aidez ce Français - Comment sais-tu qu'il est français ? 386 00:41:17,360 --> 00:41:20,920 Mon Dieu, d'abord parce qu'un Anglais 387 00:41:20,920 --> 00:41:24,151 je ne donnerais pas un spectacle d'aussi mauvais goût s'agiter de cette façon 388 00:41:25,000 --> 00:41:28,038 En deuxième lieu, parce que il crie en anglais 389 00:41:28,160 --> 00:41:31,920 Oh mon Dieu, quelle aventure, c'est un miracle 390 00:41:31,920 --> 00:41:36,520 Un vrai miracle, et tous ces gentils petits soldats, voulez-vous m'aider, ma chère ? 391 00:41:36,520 --> 00:41:39,956 Vite, vite, vite Oh, c'est glissant ! 392 00:41:40,120 --> 00:41:42,475 Merci 393 00:41:43,960 --> 00:41:46,315 Mon Dieu, le colonel 394 00:41:52,120 --> 00:41:56,079 Monsieur, je suis heureux de vous avoir sauvé 395 00:41:56,920 --> 00:42:01,118 Sache que tu es là avec nous entre amis 396 00:42:01,800 --> 00:42:05,430 Mais pourquoi diable me parles-tu en français ? C'est une langue que j'apprécie très peu. 397 00:42:05,680 --> 00:42:07,751 Quoi? Qui es-tu? 398 00:42:08,000 --> 00:42:11,755 Yanez de Gomera, ça vous dérangerait ordonnant à vos hommes de se rendre ? 399 00:42:11,920 --> 00:42:13,672 Pourquoi devrais-je le faire ? 400 00:42:13,800 --> 00:42:16,474 Parce que mon arme est pointé vers ta poitrine 401 00:42:18,200 --> 00:42:20,000 Ouvre le feu, si tu veux 402 00:42:20,000 --> 00:42:23,356 mais je te préviens qu'un instant plus tard mes hommes vont te tuer 403 00:42:25,760 --> 00:42:29,515 Eh, la mort n'est pas parmi les les choses qui m'attirent le plus 404 00:42:29,880 --> 00:42:31,917 Beh, quand c'est comme ça 405 00:42:38,720 --> 00:42:40,677 Feu, feu 406 00:42:46,520 --> 00:42:47,749 Lieutenant 407 00:43:04,960 --> 00:43:06,712 Sandokan 408 00:43:19,960 --> 00:43:23,000 Petit frère, je savais que tu viendrais 409 00:43:23,000 --> 00:43:26,675 Pourquoi, tu ne serais pas venu si j'avais eu des ennuis ? 410 00:43:26,920 --> 00:43:28,672 Allez sur l'épave, allez 411 00:43:56,400 --> 00:43:58,152 Au revoir, mon colonel 412 00:44:09,400 --> 00:44:11,152 Ce n'est pas possible 413 00:44:28,920 --> 00:44:32,151 Nous sommes hors de portée maintenant et ils je n'ai même pas de bateau 414 00:44:32,800 --> 00:44:37,271 C'est presque comme l'un de nos praus, il ne manque que le drapeau 415 00:44:37,520 --> 00:44:39,875 Eh bien, si ce n'est pas le cas à cause de ça 416 00:44:57,400 --> 00:45:03,237 - Père - Vive mon père, Abdullah I 417 00:45:04,400 --> 00:45:06,676 Que le jour te soit propice, père 418 00:45:07,720 --> 00:45:09,520 Qu'Allah soit avec toi, mon père 419 00:45:09,520 --> 00:45:11,875 Qui est la mère de celui-ci ? 420 00:45:12,760 --> 00:45:15,360 Je suis la mère, mon mari bien-aimé 421 00:45:15,360 --> 00:45:17,510 Pourtant, il ne semble pas être l'un des miens 422 00:45:18,200 --> 00:45:22,200 De toute façon, trop, trop, ça suffit, dehors, tout le monde, dehors 423 00:45:22,200 --> 00:45:25,477 Femmes et enfants, disparaissez, j'en ai assez 424 00:45:26,120 --> 00:45:29,431 Toi, non, Buonara, tu es ma femme préférée 425 00:45:29,560 --> 00:45:32,439 Tu sais que je te veux toujours à mes côtés, toujours près de moi 426 00:45:34,600 --> 00:45:36,671 On ne sait jamais 427 00:45:37,520 --> 00:45:41,680 Ces enfants m'inquiètent, il pourrait y avoir un parricide parmi eux 428 00:45:41,680 --> 00:45:44,149 surtout parmi ceux qui se font appeler Abdul 429 00:45:44,400 --> 00:45:47,200 L'un d'eux probablement rêve d'être Abdallah II 430 00:45:47,200 --> 00:45:49,476 De prendre ma place sur le trône de Mompracem 431 00:45:50,000 --> 00:45:51,752 Souverain bien-aimé 432 00:46:01,520 --> 00:46:05,479 Ce sont les perles que nous avons trouvées piller quelques îlots du sud 433 00:46:07,520 --> 00:46:09,520 Peut-être que certains d'entre eux valent la peine 434 00:46:09,520 --> 00:46:12,273 de ta bienveillante attention, gracieuse majesté 435 00:46:15,960 --> 00:46:19,430 C'est la fille d'un chef du village, elle s'appelle Munara 436 00:46:21,760 --> 00:46:23,637 Emmène les autres 437 00:46:26,120 --> 00:46:31,240 Je t'offre Buonara, Teotokris, j'ai je l'ai déjà depuis 6 mois, trop longtemps 438 00:46:36,280 --> 00:46:39,272 Qu'est-ce qu'il y a, elle ne te va pas ? Elle ne vous intéresse pas, vraiment ? 439 00:46:39,800 --> 00:46:44,271 C'est naturel, ce qui intéresse les autres hommes n'intéressent pas Teotokris 440 00:46:45,400 --> 00:46:47,550 Qui sait ce qui vous intéresse ? 441 00:46:48,320 --> 00:46:52,600 Le pouvoir, peut-être ? Pensez-vous que vous pourriez être un grand sultan ? 442 00:46:52,600 --> 00:46:55,160 Et votre nom est-il inscrit dans les livres d’histoire ? 443 00:46:55,400 --> 00:46:59,837 Au lieu de cela, c'est moi qui ai le pouvoir 444 00:47:00,600 --> 00:47:03,513 Je te loue mais seulement pour satisfaire mes caprices 445 00:47:03,800 --> 00:47:05,677 Qui est le plus sage ? 446 00:47:05,920 --> 00:47:10,551 Fais attention, Teotokris, ta vie est aussi un de mes caprices. 447 00:47:13,160 --> 00:47:17,960 Maintenant je dois voir ce maudit envoyé de Chez Brooke, il en envoie un par jour 448 00:47:17,960 --> 00:47:21,237 comme si j'étais son sujet et non le sultan de Mompracem. 449 00:47:21,600 --> 00:47:24,560 Il voudra me réprimander comme d'habitude pour être trop impulsif, 450 00:47:24,560 --> 00:47:26,836 impitoyable et pas assez politique. 451 00:47:26,960 --> 00:47:30,715 J'aimerais voir si je n'ai pas utilisé une main de fer ce qui se passerait ici à Mompracem. 452 00:47:31,480 --> 00:47:33,630 Je ne suis pas né pour la diplomatie. 453 00:47:34,400 --> 00:47:37,358 Tu viens avec moi aussi, tu lui parles. 454 00:47:37,920 --> 00:47:43,154 Je pense qu'il vaut mieux que je continue à te servir dans l'ombre comme je l'ai fait jusqu'à présent, Votre Majesté. 455 00:47:46,600 --> 00:47:51,400 Je suis heureux de recevoir pour la troisième fois un mois un ambassadeur du Raja Blanc 456 00:47:51,400 --> 00:47:54,200 Sir James Brooke nous tient à cœur 457 00:47:54,200 --> 00:47:56,920 comme le puissant Sarawak au petit Mompracem 458 00:47:56,920 --> 00:47:58,720 Que nous attend-il cette fois-ci ? 459 00:47:58,720 --> 00:48:03,000 Son Altesse m'envoie vous offrir des navires et des soldats pour une assistance militaire rapide 460 00:48:03,000 --> 00:48:04,752 et t'envoie cette lettre 461 00:48:05,720 --> 00:48:09,320 Et donc Sandokan est mort, vraiment ? Au lieu de cela, j'ai appris qu'il est vivant 462 00:48:09,320 --> 00:48:12,120 et qu'il est probablement se prépare à attaquer Mompracem 463 00:48:12,120 --> 00:48:14,157 Tu es un bon à rien 464 00:48:14,320 --> 00:48:18,553 Quand on tire sur un homme en signe de trahison, il faut être certain qu'il est mort 465 00:48:18,720 --> 00:48:21,920 Aussi pour d'autres, on n'a pas réussi en tuant Sandokan 466 00:48:21,920 --> 00:48:25,038 Peut-être que je me suis rapproché à cela que n'importe qui d'autre 467 00:48:25,560 --> 00:48:28,120 La prochaine fois, il ne m'échappera pas, tu verras 468 00:48:28,280 --> 00:48:30,430 je l'espère pour toi 469 00:48:35,600 --> 00:48:38,956 Allez au Sarawak, soyez diplomate 470 00:48:39,120 --> 00:48:41,350 mais rejette l'aide militaire 471 00:48:41,600 --> 00:48:43,920 Je ne veux pas que les soldats de Brooke soient aux pieds 472 00:48:43,920 --> 00:48:46,355 Tu sais quand ils viennent mais pas quand ils partent d'ici 473 00:48:46,520 --> 00:48:51,230 Et puis, je n'ai pas besoin de ses troupes, ma garde est plus que suffisante 474 00:48:51,360 --> 00:48:54,352 J'attends d'un jour à l'autre certains conseillers militaires européens 475 00:48:54,720 --> 00:48:56,950 Laissons Sandokan essayer d'atterrir 476 00:48:57,200 --> 00:48:59,555 Je veux voir comment il pourra y parvenir. 477 00:49:22,120 --> 00:49:29,151 Mompracem... combien d'années... mais je reconnais chaque pierre 478 00:49:30,360 --> 00:49:33,800 Là, juste là, ils ont été abattus Okanoa, Mardek et Konae 479 00:49:33,800 --> 00:49:38,749 et au moins vingt autres pour arrêter le première attaque de Brooke et des rangers 480 00:49:39,800 --> 00:49:43,509 Tu vois là, il y avait les cabanes de l'école 481 00:49:43,880 --> 00:49:46,030 construit par notre reine blonde 482 00:49:47,880 --> 00:49:51,635 Elle est enterrée là-haut de l'autre côté de la côte 483 00:49:53,560 --> 00:49:56,154 Eh, ma pauvre île 484 00:50:12,800 --> 00:50:18,159 Est-ce que je me trompe, ou Abdullah vous envoie dire qu'il rejette mon aide militaire ? 485 00:50:20,120 --> 00:50:22,475 - Ai-je deviné ? - Oui, c'est vrai, Votre Majesté. 486 00:50:24,000 --> 00:50:28,358 Vous lui direz qu'il doit l'accepter ; Je ne permettrai pas que Mompracem soit attaqué 487 00:50:28,720 --> 00:50:31,360 et je ne crois pas qu'Abdullah est du calibre pour se défendre. 488 00:50:31,600 --> 00:50:34,718 Cette île doit devenir un piège mortel pour Sandokan. 489 00:50:37,000 --> 00:50:41,870 Je viens aussi pour d'autres raisons, le mien, pas celui du sultan. 490 00:50:42,680 --> 00:50:46,514 Euh, j'écoute. 491 00:50:47,520 --> 00:50:49,955 Je connais le prochain mouvement de Sandokan. 492 00:50:51,360 --> 00:50:53,510 Que voulez-vous comme information ? 493 00:50:54,320 --> 00:50:57,278 La personne que j'admire le plus dans ma vie, c'est toi. 494 00:50:58,200 --> 00:51:03,559 Tu n'étais rien, tu as commencé avec un petit navire en quête d'aventures 495 00:51:04,600 --> 00:51:07,956 et aujourd'hui tu es ici sur un trône. 496 00:51:11,280 --> 00:51:13,510 Vous vous dépêchez d'y arriver aujourd'hui. 497 00:51:14,200 --> 00:51:16,635 Au lieu de cela, je m'y suis placé au fil des années. 498 00:51:17,080 --> 00:51:19,833 Seul le résultat final vous intéresse. 499 00:51:20,400 --> 00:51:25,873 Mais attention, nombreux sont ceux qui partent, peu de ceux qui arrivent. 500 00:51:28,000 --> 00:51:31,675 Tu n'as pas encore dit ce que tu veux en échange de ces informations. 501 00:51:32,720 --> 00:51:36,350 Quelque chose que je te demanderai quand vous êtes en mesure de vous en occuper. 502 00:51:40,000 --> 00:51:41,957 Eh bien, allez-y. 503 00:51:42,400 --> 00:51:47,759 Sandokan viendra ici, au Sarawak, très bientôt 504 00:51:47,920 --> 00:51:52,118 rencontrer quelqu'un et Je sais qui est ce quelqu'un 505 00:52:35,360 --> 00:52:37,237 Marak 506 00:52:37,480 --> 00:52:39,517 - Tigre -Sandokan 507 00:52:41,320 --> 00:52:43,277 Tereng 508 00:52:43,720 --> 00:52:46,872 Avec nous se trouve la fille de Sendang, elle est venue en Inde pour me chercher 509 00:52:53,360 --> 00:52:56,079 Voici le royaume de notre ennemi mortel 510 00:52:56,400 --> 00:52:59,518 Où se trouve Ayerduck ? A-t-il été capable de rallier des hommes ? 511 00:52:59,760 --> 00:53:03,720 Oui, les petits tigres qui se cachaient dans les villages du Sarawak se rassemblent. 512 00:53:03,720 --> 00:53:05,720 Ils sont peu nombreux mais chacun en vaut dix 513 00:53:05,720 --> 00:53:07,800 Ayerduck nous attend avec eux à Kampong Bahru. 514 00:53:07,800 --> 00:53:10,474 C'est à environ cinquante miles d'ici le long de la rivière Sarawak. 515 00:53:10,800 --> 00:53:12,677 Ne les faisons pas attendre 516 00:53:29,800 --> 00:53:31,920 Bon sang, j'ai le dos qui se brise. 517 00:53:31,920 --> 00:53:33,877 Combien de temps reste-t-il avant Kampong Bahru ? 518 00:53:34,120 --> 00:53:36,270 Pas plus de trois jours, restez calme. 519 00:53:45,760 --> 00:53:48,480 Un sambilank... le Dayaki ! 520 00:53:48,480 --> 00:53:52,030 Alors nous avons des ennuis, ce sont eux les guerriers les plus sauvages de Bornéo 521 00:53:52,160 --> 00:53:54,117 Les féroces chasseurs de têtes 522 00:53:54,280 --> 00:53:56,510 Vers le bas ! Les flèches sont empoisonnées ! 523 00:54:10,920 --> 00:54:13,878 Vers l'autre rive, vite ! 524 00:54:38,600 --> 00:54:40,716 Ce rivage semble inhabité 525 00:54:40,880 --> 00:54:42,917 Nous cacherons le bateau et ensuite nous suivrons à pied 526 00:54:55,680 --> 00:54:58,360 Nous devons venger le mort de nos camarades 527 00:54:58,360 --> 00:55:00,960 Nous devons retrouver leur village et les exterminer 528 00:55:00,960 --> 00:55:03,713 Apprenons-leur à respecter les Tigres de Mompracem 529 00:55:03,960 --> 00:55:07,360 Ils ont vu des étrangers armés et ils ont défendu leur terre 530 00:55:07,360 --> 00:55:09,000 Peut-être que nous aussi aurions fait la même chose 531 00:55:09,000 --> 00:55:11,480 Jamilah a raison, Je suis venu combattre Brooke 532 00:55:11,480 --> 00:55:13,312 ne pas tuer ses pauvres sujets 533 00:55:14,280 --> 00:55:16,430 Je pleure nos camarades morts 534 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 mais je n'ai aucune vengeance à prendre 535 00:55:21,600 --> 00:55:24,353 Ce sont des gens qui vivent dans la forêt comme moi 536 00:55:25,120 --> 00:55:29,079 L'homme parle à l'homme, je chercherai l'homme Dayak et parle-lui 537 00:55:29,800 --> 00:55:32,872 J'y vais, bonne chance, Sandokan 538 00:55:33,000 --> 00:55:34,479 Bonne chance à toi 539 00:55:39,560 --> 00:55:41,756 Mais que ferons-nous pour nous retrouver ? 540 00:55:41,920 --> 00:55:46,676 Quand ce sera le moment, nous nous retrouverons ....En marche vers Kampong Bahru 541 00:57:52,200 --> 00:57:56,320 Le bien-aimé sultan Abdallah Ier, régnant avec bonheur sur Mompracem 542 00:57:56,320 --> 00:58:00,757 est heureux de recevoir le conseiller militaire envoyé par l'empereur de Prusse 543 00:58:11,880 --> 00:58:15,316 Colonel Von Sien jusqu'à Truffen, hussards de la mort 544 00:58:15,560 --> 00:58:18,160 Je suis heureux que Sa Gracieuse Majesté 545 00:58:18,160 --> 00:58:21,200 mon honorable cousin, Guillaume Ier de Prusse 546 00:58:21,200 --> 00:58:24,160 a consenti à envoyer sur cette île un conseiller 547 00:58:24,160 --> 00:58:27,232 de son pays lointain, si célèbre militairement 548 00:58:30,160 --> 00:58:32,470 Est-il possible de trouver de la bière allemande ici ? 549 00:58:32,720 --> 00:58:34,760 - Trouver, quoi ? - Bière 550 00:58:34,760 --> 00:58:36,910 - Ah, de la bière allemande ? - Oui - Non 551 00:58:37,080 --> 00:58:39,230 Dommage, mais peu importe 552 00:58:39,560 --> 00:58:41,560 Votre pays est aussi célèbre 553 00:58:41,560 --> 00:58:43,280 On parle de nous en Europe ? 554 00:58:43,280 --> 00:58:45,280 C'est arrivé une fois 555 00:58:45,280 --> 00:58:49,114 Une fois que William j'ai demandé ton nom, petit roi Betullah 556 00:58:49,360 --> 00:58:50,714 Abdallah 557 00:58:50,880 --> 00:58:53,872 Abdullah, oui oui... William, j'ai dit 558 00:58:54,000 --> 00:58:57,675 Il ne durera pas longtemps aussi bon roi, parole du Kaiser 559 00:58:58,520 --> 00:59:03,320 Alors, c'est ce qu'ils disent de moi en Europe ? Mais tu es mal informé 560 00:59:03,320 --> 00:59:06,200 Dis-le à mon gracieux cousin, ce n'est pas ma faute 561 00:59:06,200 --> 00:59:08,714 Je ne manque certainement pas de vigueur, de fermeté 562 00:59:08,880 --> 00:59:11,076 C'est mes ministres qui me baisent 563 00:59:11,200 --> 00:59:14,560 - Ah oui ? Erreur! - Politiquement 564 00:59:14,560 --> 00:59:21,400 Erreur! De la fermeté, il veut de la fermeté là, plus de fermeté, une main de fer 565 00:59:21,400 --> 00:59:23,152 Je t'aime bien, Colonel 566 00:59:24,200 --> 00:59:27,477 Il se trouve que vous êtes ici à un moment délicat moment, mon colonel 567 00:59:27,720 --> 00:59:29,950 Oui, on craint une petite guerre 568 00:59:30,120 --> 00:59:35,149 Il faut absolument renforcer nos défenses côtières sans délai 569 00:59:35,400 --> 00:59:40,474 Bien-aimée Majesté, ma patrie Prusse est devenu grand et puissant 570 00:59:40,720 --> 00:59:43,872 suivre de petites règles qui sont la vraie force de l'histoire 571 00:59:44,120 --> 00:59:49,752 L'ennemi est vraiment fort si nous sommes faibles dans notre pays, et vice versa 572 00:59:52,320 --> 00:59:59,238 Selon moi, ta faiblesse est la faiblesse de vos ministres 573 01:00:00,000 --> 01:00:02,879 Peut-être que tous ne méritent pas votre confiance 574 01:00:04,720 --> 01:00:09,874 Majesté, suivant les règles prussiennes nous devons commencer ici même, à l'intérieur 575 01:00:10,000 --> 01:00:14,551 Parmi eux, cherchez parmi eux les mauvaises herbes 576 01:00:14,920 --> 01:00:17,355 Identifiez-le, puis arrachez-le 577 01:00:17,720 --> 01:00:22,920 Arrache-le, je suis d'accord avec toi, mon colonel, de la vigueur et une main de fer 578 01:00:29,320 --> 01:00:31,400 La première partie de la mission est accomplie. 579 01:00:31,400 --> 01:00:33,800 Pour semer la discorde et soupçons à la cour du sultan. 580 01:00:33,800 --> 01:00:36,600 Passons maintenant à la partie militaire, as-tu rassemblé des informations ? 581 01:00:36,600 --> 01:00:39,320 Information? Et comment l'ai-je fait ? Il n’y avait pas de temps. 582 01:00:39,320 --> 01:00:41,720 Dans le palais, on ne peut pas même se déplacer librement. 583 01:00:41,720 --> 01:00:43,677 C'est plein de gardes qui ne te perds pas de leur vue. 584 01:00:44,120 --> 01:00:47,750 Que pourrais-je découvrir ? Rien, ou presque rien. 585 01:00:49,000 --> 01:00:53,200 La poudrière se trouve sous la tour centrale, Garde de 10 hommes, changement toutes les 4 heures. 586 01:00:53,200 --> 01:00:57,360 Soldats de la garnison : 150 ; sous-officiers : 42 ; officiers : 18. 587 01:00:57,360 --> 01:01:00,273 Armements fixes : 2 canons ; Portée : quelques kilomètres 588 01:01:00,800 --> 01:01:04,920 Les femmes des sergents laides comme des monstres sauf une, je la verrai dans une demi-heure 589 01:01:04,920 --> 01:01:07,355 si je n'ai pas d'autres missions, bien sûr 590 01:01:18,880 --> 01:01:23,078 - Kampong Bahru - Allons-y 591 01:01:46,520 --> 01:01:50,720 Que se passe-t-il dans ce village ? Il y a plus de peur ici qu'à Mompracem 592 01:01:50,720 --> 01:01:54,076 Je ne vois ni Ayerduck ni les petits tigres, il n'y a personne 593 01:01:55,800 --> 01:01:59,953 Ayerduck, je m'appelle Marak 594 01:02:00,800 --> 01:02:06,751 Tu m'entends, Ayerduck ? Hé, pourquoi tu ne réponds pas ? Sortir. 595 01:02:07,480 --> 01:02:11,960 Je m'appelle Tereng, je suis né un à quelques kilomètres d'ici, à Kampong Sarang 596 01:02:11,960 --> 01:02:14,880 Pourquoi tu ne veux pas nous aider ? Dites-nous où est Ayerduck. 597 01:02:14,880 --> 01:02:18,316 Avec moi se trouve un homme qui a traversé la mer pour le voir. 598 01:02:50,720 --> 01:02:54,156 Je remercie Dieu d'avoir été pouvoir te voir avant de mourir. 599 01:02:56,000 --> 01:02:57,559 Tu sais qui je suis ? 600 01:03:08,880 --> 01:03:11,872 Mon fils est mort en combattant pour toi. 601 01:03:12,000 --> 01:03:13,957 Comment s'appelait votre fils ? 602 01:03:14,320 --> 01:03:18,075 Giro Batol, il est mort à Mompracem. 603 01:03:18,720 --> 01:03:21,560 Mais un certain temps a passé, peut-être que vous ne vous en souvenez plus. 604 01:03:21,560 --> 01:03:23,517 Êtes-vous le père de Giro Batol ? 605 01:03:23,880 --> 01:03:29,239 Son nom est écrit dans mon cœur comme le plus courageux d'entre moi, il est mort en héros 606 01:03:29,720 --> 01:03:34,476 Je te remercie... Ayerduck je ne pouvais pas t'attendre 607 01:03:34,600 --> 01:03:38,150 Il a dû quitter Kampong Bahru, trop dangereux 608 01:03:38,320 --> 01:03:41,600 Les soldats de Brooke continuent d'arriver prenez-nous nos récoltes 609 01:03:41,600 --> 01:03:43,750 même s'ils ne nous suffisent pas non plus 610 01:03:44,120 --> 01:03:46,157 mais il t'attend non loin 611 01:03:46,320 --> 01:03:50,154 Vous devez partir du village où la nuit brille l'étoile polaire 612 01:03:50,320 --> 01:03:54,280 Traversez les rizières et suivez toujours l'étoile dans la forêt 613 01:03:54,280 --> 01:03:58,069 jusqu'à une clairière où vous trouverez les vestiges de la ville de pierre 614 01:03:58,200 --> 01:04:00,555 Vous le trouverez là-bas avec tous vos petits tigres 615 01:04:00,720 --> 01:04:05,556 Maintenant vas-y, mets-toi vite en route parce qu'Ayerduck attend depuis longtemps 616 01:04:06,880 --> 01:04:09,520 Mais quoi, tu pars ? Nous avons besoin de vous. 617 01:04:09,680 --> 01:04:13,833 Demain les soldats viendront prendre loin de notre riz et de tout ce que nous avons 618 01:04:14,600 --> 01:04:16,830 Et toi, tu pars. 619 01:04:17,080 --> 01:04:20,869 Combattez-les, tuez-les, vous êtes Sandokan 620 01:04:21,000 --> 01:04:24,880 Mais que dis-tu ? Fermez-la! Sandokan ne peut pas s'arrêter 621 01:04:25,120 --> 01:04:28,317 Il doit faire quelque chose de beaucoup plus important que tu ne peux même pas comprendre 622 01:04:28,480 --> 01:04:31,233 Il est venu ici pour réunir ses petits tigres et reconquérir Mompracem 623 01:04:31,360 --> 01:04:32,800 Vous êtes venu pour ça, n'est-ce pas ? 624 01:04:32,800 --> 01:04:36,953 Mompracem est loin, si loin que je ne sais même pas si c'est le cas. 625 01:04:38,000 --> 01:04:40,150 Depuis la mort de notre père 626 01:04:41,400 --> 01:04:44,870 mon frère et moi ne faisons rien à part parler de toi, toujours 627 01:04:45,000 --> 01:04:46,957 Nous vous attendons depuis si longtemps 628 01:04:48,120 --> 01:04:52,120 Je rêve de toi toutes les nuits, Je rêve... je rêve que tu reviennes vers nous 629 01:04:52,120 --> 01:04:55,112 et que tu nous aides dans tout les choses qui sont proches de nous 630 01:04:55,280 --> 01:04:58,671 Ici, maintenant, comme les soldats qui viennent ici demain 631 01:04:58,800 --> 01:05:03,431 Tais-toi ! Excusez mes petits-enfants, Sandokan, ils ne savent pas ce qu'ils disent. 632 01:05:03,560 --> 01:05:08,475 C'est une fille et lui non étudié, pardonne-leur et pars. 633 01:05:09,200 --> 01:05:12,079 Je donnerais ma vie pour les enfants de Giro Batol 634 01:05:13,320 --> 01:05:17,154 mais pendant trop longtemps j'ai combattu le premier ennemi devant lequel je me suis retrouvé 635 01:05:18,000 --> 01:05:21,160 Pendant trop longtemps je me suis arrêté pour surmonter tous les obstacles 636 01:05:21,160 --> 01:05:22,833 au lieu de les contourner 637 01:05:23,560 --> 01:05:29,351 Et l'ennemi, le véritable ennemi, en attendant j'ai réussi à échapper à ma vengeance 638 01:05:30,800 --> 01:05:35,670 mais cette fois, cela ne doit pas arriver, pardonne-moi. 639 01:06:24,000 --> 01:06:28,358 Sandokan, en ce moment, dans toutes les régions du monde 640 01:06:28,600 --> 01:06:31,353 certains soldats continuent à emporter la récolte de la paysannerie 641 01:06:31,920 --> 01:06:33,877 et même toi, tu ne peux rien y faire 642 01:06:34,720 --> 01:06:39,476 Oui, mais je suis là maintenant et peut-être que je peux faire quelque chose 643 01:06:40,400 --> 01:06:43,074 Je crois que fuir les petites choses à proximité 644 01:06:43,920 --> 01:06:47,072 On finit par ne jamais arriver à ces grands et lointains 645 01:06:48,280 --> 01:06:52,239 Maintenant vas-y, Ayerduck ne peut plus attendre 646 01:06:52,920 --> 01:06:56,038 Dis-lui que je te rejoindrai bientôt 647 01:07:24,720 --> 01:07:28,076 Je t'aime, je t'aime, pourquoi devrais-je cacher que je t'aime ? 648 01:07:28,320 --> 01:07:32,154 Mon cœur parle de lui-même, écoute-le 649 01:07:32,800 --> 01:07:36,839 Je sais que tu as raison, et pour ça que je te laisse partir 650 01:07:37,080 --> 01:07:41,233 se battre seul, peut-être même mourir 651 01:07:41,920 --> 01:07:45,356 J'aime Sandokan parce que Sandokan l'est, mais j'ai peur 652 01:07:45,720 --> 01:07:48,917 Je tremble pour Sandokan, je tremble pour toi 653 01:07:49,880 --> 01:07:53,839 Mais je ne veux pas te le dire reste, je ne dirai rien de plus 654 01:07:54,320 --> 01:07:56,880 Allez... allez, Sandokan 655 01:07:57,320 --> 01:08:02,076 Si nous nous revoyons, j'aurai peut-être honte de je te regarde en face, mais maintenant je n'en ai plus 656 01:08:02,400 --> 01:08:06,758 Mon cœur déborde de peur mais aussi avec joie 657 01:09:19,520 --> 01:09:22,717 Regardez, le chariot avec le premier la charge est revenue 658 01:09:40,080 --> 01:09:41,753 Sandokan 659 01:11:47,000 --> 01:11:49,071 Non 660 01:12:53,280 --> 01:12:54,679 Mita 661 01:14:10,120 --> 01:14:15,957 Espèce d'étranger, tu vas bien maintenant, guéri, soleil et herbes, guéri 662 01:14:20,880 --> 01:14:23,713 Ebu... mec, Ebu 663 01:14:24,720 --> 01:14:29,954 Si Ebu ne mange pas de fourmis, les fourmis mangent un étranger 664 01:14:35,800 --> 01:14:38,474 Ebu plein 665 01:14:39,520 --> 01:14:44,151 L'homme étranger rit, étranger mec bien, Ebu heureux 666 01:14:45,600 --> 01:14:50,276 Tu m'as sauvé la vie, je ne l'oublierai pas 667 01:14:51,120 --> 01:14:53,157 Pendant combien de jours je me retrouve ici ? 668 01:14:53,400 --> 01:14:54,959 Qu'est-ce que les jours ? 669 01:14:55,200 --> 01:14:58,280 Pour combien de couchers de soleil ? 670 01:14:58,280 --> 01:15:01,432 Ah, tu dis étoiles... deux fois étoiles 671 01:15:01,600 --> 01:15:03,159 Deux jours 672 01:15:08,320 --> 01:15:10,357 Savez-vous où se trouve la ville de pierre ? 673 01:15:13,800 --> 01:15:15,359 Ebu trouve 674 01:15:47,360 --> 01:15:49,510 Arrête, homme étranger 675 01:15:49,680 --> 01:15:52,960 De quoi as-tu peur, Ebu ? Tu as la hache et j'ai mon parang 676 01:15:52,960 --> 01:15:54,917 La hache et le parang ne suffisent pas 677 01:16:30,720 --> 01:16:35,271 Homme étranger à tête cassée, tête cassée Ebu 678 01:16:35,400 --> 01:16:38,074 Dayaki ne coupe que les têtes saines 679 01:16:46,120 --> 01:16:51,559 Non, écoute, des herbes vénéneuses, non pour boire, l'étranger boit et meurt 680 01:16:52,400 --> 01:16:54,152 Bois ça, Sandokan 681 01:16:57,400 --> 01:17:01,758 La forêt porte plus de voix qu'un village, c'était facile de te trouver 682 01:17:03,280 --> 01:17:05,954 Viens, Ebu, ce n'est pas un ennemi 683 01:17:06,880 --> 01:17:10,960 Il m'a sauvé la vie trois fois, il y a beaucoup de sagesse en lui, Tremal-Naik 684 01:17:10,960 --> 01:17:14,237 Cela ne devrait pas vous surprendre, dans le forêt, chaque homme est sage 685 01:17:14,520 --> 01:17:18,878 Même les Dayaki, ils sont amis maintenant et sera avec nous 686 01:17:26,200 --> 01:17:28,157 Allez, reprenons la route. 687 01:17:37,400 --> 01:17:39,277 Sandokan arrive 688 01:17:40,320 --> 01:17:42,357 Vos informations étaient correctes 689 01:17:43,800 --> 01:17:45,677 Notre pacte est conclu 690 01:17:47,880 --> 01:17:50,520 Prends ta récompense et pars 691 01:17:51,480 --> 01:17:54,518 Je te remercie, tu n'aurais pas pu être plus généreux 692 01:17:54,760 --> 01:17:56,717 En cela tu te trompes 693 01:17:56,880 --> 01:18:00,953 En échange de Sandokan, tu aurais pu demandé et obtenu quelque chose de moi 694 01:18:01,600 --> 01:18:04,911 à la place tu t'es contenté de une petite fille de sang-mêlé 695 01:18:06,320 --> 01:18:11,633 Va si tu veux, Teotokris, à la fin de sur ta route, il n'y aura jamais de trône 696 01:18:16,720 --> 01:18:18,472 Brooke t'a laissé à moi 697 01:18:20,680 --> 01:18:23,433 Ton destin est lié au mien, Jamilah 698 01:18:24,080 --> 01:18:26,879 Pour toi dans mon coeur il n'y a que de la haine 699 01:18:27,120 --> 01:18:31,239 Au contraire, je t'aime, plus que moi j'avais toujours cru que c'était possible 700 01:18:31,760 --> 01:18:34,354 On ne peut pas aimer Teotokris qui aime Sandokan. 701 01:18:36,720 --> 01:18:41,920 Maintenant la forêt est finie, Ebu t'as bien guidé, homme étranger 702 01:18:41,920 --> 01:18:44,958 Sous la dent du rocher, cité de pierre 703 01:19:25,200 --> 01:19:26,759 Canard Ayer 704 01:20:11,520 --> 01:20:12,874 Désarmez-le 705 01:20:18,480 --> 01:20:19,754 Au mur, là-bas 706 01:20:38,120 --> 01:20:40,350 Cette fois le Tigre est apprivoisé 707 01:20:40,520 --> 01:20:43,353 On ne peut pas apprivoiser le Tigre, on le tue 708 01:20:43,600 --> 01:20:45,955 Exactement ce que je ferai 709 01:20:46,600 --> 01:20:49,956 Je ne ferai pas l'erreur de t'amenant vivant à un procès 710 01:20:50,120 --> 01:20:52,350 te pendre publiquement 711 01:20:52,920 --> 01:20:55,920 Vous serez jugé par la mort. 712 01:20:55,920 --> 01:21:01,400 Fais attention à ce que mon cadavre ne vienne pas sorti de terre pour te chasser, James Brooke 713 01:21:01,400 --> 01:21:04,119 Même la mort ne pourra apaiser ma haine 714 01:21:04,280 --> 01:21:07,079 Comme je ne serai pas apaisé de ta mort, Sandokan 715 01:21:07,960 --> 01:21:13,831 Mais il n'est pas possible de demander à la vie rien de plus que la mort 716 01:21:16,600 --> 01:21:20,355 Rangers, formez le peloton 717 01:21:30,720 --> 01:21:32,677 Premier rang, agenouillez-vous 718 01:21:44,000 --> 01:21:45,354 Charger 719 01:21:49,120 --> 01:21:50,349 Objectif 720 01:21:54,520 --> 01:21:56,113 Sandokan 721 01:22:18,120 --> 01:22:20,350 - Rapidement -Sandokan 722 01:22:27,200 --> 01:22:31,558 Tigre, enfin les Malais de Kampong Les Bahru sont sortis de chez eux 723 01:22:32,120 --> 01:22:34,400 Ils vous remercient de leur avoir donné leur courage 724 01:22:34,400 --> 01:22:36,400 et ils veulent venir à Mompracem avec toi 725 01:22:36,400 --> 01:22:38,357 Tu as le courage de ton père 726 01:22:38,800 --> 01:22:40,400 Quel est ton nom ? 727 01:22:40,400 --> 01:22:43,870 A partir d'aujourd'hui je veux qu'on m'appelle avec le nom de mon père : Giro Batol 728 01:22:45,480 --> 01:22:47,710 Mompracem est plus proche maintenant 729 01:22:49,280 --> 01:22:54,480 Je vous fais mes compliments, Capitaine, choix optimal de positions fixes 730 01:22:55,600 --> 01:22:58,752 Nous avons de la poudre à canon en abondance 731 01:22:59,120 --> 01:23:02,600 Pièces à longue portée, au moins trois kilomètres 732 01:23:02,600 --> 01:23:04,876 Regarde là, très belle 733 01:23:08,920 --> 01:23:12,151 - Magnifique - Une chose est sûre, monsieur Colonel 734 01:23:12,320 --> 01:23:15,160 À ce stade à Mompracem il est impossible de débarquer 735 01:23:15,160 --> 01:23:17,880 Très bien, alors on bouge immédiatement 736 01:23:17,880 --> 01:23:19,880 Quoi ? 737 01:23:19,880 --> 01:23:23,953 Capitaine, ici, suivez raisonnement prussien 738 01:23:24,480 --> 01:23:28,110 Dites-moi, à quel moment du côte, est-il plus facile de débarquer ? 739 01:23:28,280 --> 01:23:31,318 - Tiens, j'en suis sûr - Sandokan le sait ? 740 01:23:31,680 --> 01:23:34,160 Certainement mieux que quiconque 741 01:23:34,160 --> 01:23:38,518 Eh bien, Sandokan aussi sait que tu gardes les canons ici 742 01:23:38,680 --> 01:23:43,516 et débarquera de l'autre côté du île, j'ai bien ri 743 01:23:43,960 --> 01:23:47,120 De l'autre côté, Colonel, le débarquement est presque impossible 744 01:23:47,120 --> 01:23:52,069 Pas pour Sandokan, il connaît Mompracem mieux que quiconque au monde 745 01:23:52,400 --> 01:23:54,676 Vous le savez aussi, ou est-ce que je me trompe ? 746 01:23:55,000 --> 01:23:58,550 Assez, bougez les canons avant la nuit 747 01:23:58,800 --> 01:23:59,949 Oui monsieur 748 01:24:47,000 --> 01:24:49,958 Maru, laisse-moi voir à quel point tu danses bien 749 01:24:52,320 --> 01:24:55,320 Je danserai ce soir, Abdullah, pour toi seul 750 01:24:55,320 --> 01:24:57,960 Non, maintenant pour tout le monde, allez danser 751 01:25:40,520 --> 01:25:42,636 Êtes-vous la fille de Sendang ? 752 01:25:43,880 --> 01:25:45,960 Celui que Sandokan recherchait ? 753 01:25:45,960 --> 01:25:47,600 C'est moi. 754 01:25:47,600 --> 01:25:50,956 J'aurais pu te faire tuer, tu le sais, Jamilah ? 755 01:25:51,360 --> 01:25:53,960 Mais Teotokris m'a demandé grâce pour toi 756 01:25:53,960 --> 01:25:57,430 Tu es très belle et mon cœur est si tendre 757 01:25:58,680 --> 01:26:04,232 Je te pardonne... assieds-toi, assieds-toi ici à côté de moi 758 01:26:05,520 --> 01:26:09,354 Maru est ennuyeux et danse terriblement 759 01:26:09,720 --> 01:26:12,960 Abdullah, je t'accorde de prendre sa place 760 01:26:12,960 --> 01:26:15,713 Maintenant et ce soir 761 01:26:17,400 --> 01:26:21,030 Au secours, gardes, à moi... aidez-moi 762 01:26:21,560 --> 01:26:24,916 Ma mère... Allah, aide 763 01:26:25,360 --> 01:26:28,955 Le sang... Elle m'a fait du mal 764 01:26:29,200 --> 01:26:31,271 Elle m'a blessé 765 01:26:31,600 --> 01:26:33,557 La grâce est rejetée 766 01:26:34,120 --> 01:26:36,270 La grâce est rejetée 767 01:26:36,520 --> 01:26:40,673 Vous paierez votre fameux geste avec ta vie, tu seras décapité demain 768 01:26:41,120 --> 01:26:45,480 Votre tête restera exposée pendant 3 jours, pour que tout Mompracem voie 769 01:26:45,480 --> 01:26:49,075 Je te remercie, parfois il faut mourir pour être libre 770 01:26:49,400 --> 01:26:54,679 Gardes, emmenez-la, loin, loin d'ici 771 01:27:00,920 --> 01:27:04,754 Vous n'êtes pas des gardes, vous êtes des dormeurs 772 01:27:08,480 --> 01:27:10,710 Mes félicitations, sergent 773 01:27:11,280 --> 01:27:15,114 J'arrive près de la tour et tu ne vois ni n'entends 774 01:27:16,520 --> 01:27:20,150 Plus de surveillance ! Vous dites que le prisonnier est une femme 775 01:27:21,320 --> 01:27:24,153 Je dis qu'un prisonnier, homme ou femme, est un danger 776 01:27:24,800 --> 01:27:26,359 Ils peuvent avoir des complices 777 01:27:26,520 --> 01:27:28,875 - C'est vrai, monsieur le colonel - Bien, très bien 778 01:27:31,520 --> 01:27:33,352 Maintenant je vais faire une inspection de la cellule 779 01:27:36,200 --> 01:27:38,200 J'entrerai avec mon serviteur 780 01:27:38,200 --> 01:27:39,873 Oui monsieur, passez par 781 01:27:40,120 --> 01:27:45,400 Passer par là ? Et si ce n'est pas mon serviteur, tu ne vois pas qu'il a le visage couvert ? 782 01:27:45,400 --> 01:27:46,800 Mais tu l'as dit toi-même 783 01:27:46,800 --> 01:27:49,800 Cela pourrait être une astuce, tu dois vérifier 784 01:27:49,800 --> 01:27:51,677 Oui monsieur, immédiatement 785 01:27:52,320 --> 01:27:55,278 Toi, découvre ton visage, fais-toi reconnaître 786 01:27:58,200 --> 01:28:00,480 Chèque effectué, Colonel, passez par 787 01:28:00,480 --> 01:28:02,551 Très bien, c'est comme ça qu'on monte la garde 788 01:28:11,400 --> 01:28:12,754 Est-il déjà temps ? 789 01:28:13,000 --> 01:28:16,400 - C'est même trop tard, dépêche-toi Jamilah - Yanez 790 01:28:16,400 --> 01:28:20,030 Il n'y a pas de temps à perdre, vous êtes en danger. Toi et maintenant nous sommes aussi en danger 791 01:28:20,280 --> 01:28:21,634 Il faut se dépêcher 792 01:28:30,520 --> 01:28:33,120 - Sergent - À vos ordres, Colonel 793 01:28:33,120 --> 01:28:36,800 Je vous préviens, sergent, si le prisonnier s'enfuit, vous êtes personnellement responsable 794 01:28:36,800 --> 01:28:38,871 - Elle ne fuira pas, monsieur - Bien, bien... viens 795 01:28:47,000 --> 01:28:51,676 Partir ? je te prie pour vous retenir, Colonel 796 01:28:51,920 --> 01:28:56,278 Peut-être que je me trompe, mais il me semble qu'on s'est déjà vu 797 01:28:56,600 --> 01:28:59,274 Malheureusement pour toi, oui 798 01:29:00,120 --> 01:29:02,760 Prends-le, c'est Yanez de Gomera 799 01:31:02,480 --> 01:31:06,838 Sandokan, ma joie s'éteint des nouvelles que je dois te donner 800 01:31:45,400 --> 01:31:49,519 Jamilah, aujourd'hui je perds un peu de ma vie ici 801 01:31:50,480 --> 01:31:53,400 Tu as déjà perdu la vie quand tu as changé ton cœur 802 01:31:53,400 --> 01:31:55,869 Tu penses que tu es vivant, mais ce n'est pas le cas 803 01:31:56,000 --> 01:31:58,150 Tu es mort, Teotokris 804 01:32:04,400 --> 01:32:08,951 Il est temps, Jamilah, la terre veut pour étancher sa soif avec ton sang 805 01:32:14,000 --> 01:32:15,274 Allez-y 806 01:32:24,400 --> 01:32:26,152 Lève-toi, Jamilah 807 01:32:45,200 --> 01:32:48,556 Qu'est-ce que tu attends ? Tuez-la, immédiatement ! 808 01:32:59,920 --> 01:33:02,275 Ils sont dans les buissons, à côté de nous 809 01:33:21,400 --> 01:33:24,279 -Sandokan -Sandokan 810 01:33:40,600 --> 01:33:42,273 Partez, partez, partez ! 811 01:34:11,720 --> 01:34:14,155 Ils ont fui à cheval, nous je ne peux pas les rattraper 812 01:34:15,080 --> 01:34:16,832 Nous les retrouverons au palais 813 01:34:34,400 --> 01:34:37,358 Les rangers de Brooke, mais quoi le diable est-il en route ? 814 01:34:37,720 --> 01:34:39,757 Certainement rien de bon pour nous 815 01:34:42,560 --> 01:34:46,280 Que font ces uniformes ici ? Brooke est-elle à Mompracem ? 816 01:34:46,280 --> 01:34:50,717 Oui, nous sommes sa suite, le débarquement les troupes sont sur le point d'atteindre Mompracem 817 01:34:51,280 --> 01:34:55,877 Le Raja Blanc vous envoie un message, Yanez de Gomera est notre prisonnier 818 01:34:56,000 --> 01:34:58,753 Si vous attaquez le palais, Yanez sera tué 819 01:34:58,920 --> 01:35:01,355 Ceci, Sandokan, est la parole de Brooke 820 01:35:09,920 --> 01:35:14,200 J'ai peur de t'avoir un peu lié aussi bien, monsieur Yanez de Gomera 821 01:35:14,200 --> 01:35:18,080 Ou Votre Majesté, si vous préférez, une précaution nécessaire 822 01:35:18,200 --> 01:35:21,200 Vous comprendrez que nous je ne peux pas te permettre de fuir 823 01:35:21,200 --> 01:35:25,671 Même si je parvenais à me détacher, Je vous assure que je n'essaierai pas de fuir. 824 01:35:25,920 --> 01:35:30,869 Je préférerais chercher à vous tuer, monsieur James Brooke, ou Votre Altesse, si vous préférez. 825 01:35:31,000 --> 01:35:34,120 Ta vie n'est pas entre mes mains, mais dans ceux de Sandokan. 826 01:35:34,120 --> 01:35:35,758 Le vôtre aussi, je le crains. 827 01:35:36,400 --> 01:35:39,360 Je n'y crois pas, Sandokan n'attaquera pas. 828 01:35:39,360 --> 01:35:43,069 Ton petit frère t'aime trop bien pour vous permettre d'être tué. 829 01:35:43,520 --> 01:35:46,160 Et en attendant, mes hommes aura le temps de débarquer. 830 01:35:46,400 --> 01:35:49,120 Loin de moi est l'envie de te contredire, 831 01:35:49,120 --> 01:35:52,720 mais là-bas, dans la forêt, de l'autre côté de la rivière, 832 01:35:52,720 --> 01:35:54,757 Il me semble remarquer un mouvement. 833 01:35:55,120 --> 01:35:57,400 Écoute, tu regardes aussi. 834 01:35:57,400 --> 01:36:00,950 Sous ces arbres, il doit y avoir des hommes 835 01:36:04,600 --> 01:36:06,955 Mais ce sont les petits tigres, pas les rangers 836 01:36:11,000 --> 01:36:13,469 Et ce n'est pas du Sandokan devant tout le monde ? 837 01:36:15,200 --> 01:36:18,320 Même si c'était le dernier, c'est un spectacle agréable 838 01:36:18,320 --> 01:36:20,960 Vraiment, d'ici on jouit un panorama magnifique 839 01:36:31,520 --> 01:36:34,320 Si nous le voyons, il nous voit 840 01:36:34,320 --> 01:36:36,755 Pour cela, je t'ai fait amener sur cette tour 841 01:36:37,800 --> 01:36:42,556 Sandokan te voit et lui n'attaquera pas, tu peux en être certain 842 01:36:44,920 --> 01:36:47,280 Mais maintenant, ça ne te déplaît pas si je te quitte, n'est-ce pas ? 843 01:36:47,280 --> 01:36:49,954 Non, au contraire, j'en serai soulagé. 844 01:37:06,480 --> 01:37:07,879 Ils sont arrêtés. 845 01:37:08,320 --> 01:37:10,960 Oui, voir là Sandokan. 846 01:37:12,120 --> 01:37:15,556 Cela doit lui coûter cher, peut-être plus qu'une capitulation. 847 01:37:16,120 --> 01:37:18,873 Mais son cœur lui interdit d'attaquer. 848 01:37:19,400 --> 01:37:21,152 Pendant ce temps, le temps passe. 849 01:37:22,120 --> 01:37:26,353 Dans quelques instants mes troupes débarqueront et nous les attraperons entre deux feux. 850 01:37:54,000 --> 01:37:56,355 Mais que font-ils ? Ils sont fous ! 851 01:37:57,360 --> 01:37:59,510 Pourquoi Sandokan les prend-il à l'attaque ? 852 01:38:02,720 --> 01:38:04,677 Ils n'auraient pas dû bouger eux-mêmes, n'est-ce pas ? 853 01:38:05,400 --> 01:38:07,960 Vos troupes n'arriveront jamais à temps 854 01:38:15,920 --> 01:38:18,673 Ouvrez le feu, ouvrez le feu ! 855 01:38:31,400 --> 01:38:35,234 Sandokan, tu sais que je ne le ferai pas je ne tiens pas parole 856 01:38:36,080 --> 01:38:37,520 Tuer Yanez 857 01:38:37,520 --> 01:38:40,433 Regardez, un autre Sandokan 858 01:38:46,320 --> 01:38:49,711 Prends-le, c'est le vrai Sandokan 859 01:38:52,320 --> 01:38:53,760 Allons-y, petit frère 860 01:38:53,760 --> 01:38:58,311 J'ai remarqué que ce n'était pas toi, J'étais presque en train d'éclater pour ne pas rire 861 01:39:00,560 --> 01:39:01,630 Rapide 862 01:39:27,000 --> 01:39:28,149 Dépêchez-vous 863 01:39:40,200 --> 01:39:41,349 Vite, vite 864 01:40:09,280 --> 01:40:11,351 Olé ! 865 01:40:12,720 --> 01:40:14,677 Merci, mon ami, j'en avais besoin. 866 01:40:29,200 --> 01:40:32,875 J'ai raté le coup, il faut décimez-les avant qu’ils n’arrivent aux murs. 867 01:41:11,320 --> 01:41:14,517 - Ton cimeterre, Sandokan - Je te remercie 868 01:41:16,000 --> 01:41:18,116 - À toi... Mompracem - Mompracem 869 01:41:33,360 --> 01:41:34,714 Non, Sandokan 870 01:42:14,680 --> 01:42:15,909 Feu ! 871 01:42:22,320 --> 01:42:23,879 Ouvrir le feu! 872 01:42:25,520 --> 01:42:27,431 Sandokan 873 01:42:49,920 --> 01:42:52,673 Où est le sultan ? Où est Abdallah ? 874 01:43:12,800 --> 01:43:15,553 Que veux-tu, te venger ? 875 01:43:17,600 --> 01:43:20,672 Non, les habitants de Mompracem vous jugeront. 876 01:43:28,200 --> 01:43:29,554 Sois prudent. 877 01:43:40,720 --> 01:43:43,155 Sandokan 878 01:43:43,320 --> 01:43:46,870 - Mompracem - Mompracem 879 01:43:47,120 --> 01:43:48,320 Où est passée Brooke ? 880 01:43:48,320 --> 01:43:51,960 Vers la plage pour prendre le commandement des rangers qui débarquent 881 01:43:51,960 --> 01:43:54,236 Il faut l'arrêter avant qu'il ne les atteigne 882 01:43:54,560 --> 01:43:56,437 Yanez, à toi le commandement 883 01:43:56,680 --> 01:43:58,512 Pour moi Brooke, suis-moi 884 01:45:00,960 --> 01:45:04,032 Hommes de Mompracem, sortez 885 01:45:05,160 --> 01:45:10,439 Écoute-moi, nous devons arrêtez les rangers de Brooke 886 01:45:12,120 --> 01:45:17,320 Si nous ne les arrêtons pas, Sandokan sera perdu et Mompracem aussi 887 01:45:17,480 --> 01:45:20,040 Nous resterons esclaves à vie 888 01:45:20,400 --> 01:45:24,320 Sandokan a besoin de chacun de nous, venez nous battre 889 01:45:24,320 --> 01:45:26,755 Jetez-les à la mer, les rangers de Brooke 890 01:45:33,680 --> 01:45:36,035 Sandokan 891 01:45:37,720 --> 01:45:39,074 En avant ! 892 01:45:41,520 --> 01:45:43,352 Mort aux rangers ! 893 01:45:51,960 --> 01:45:55,280 Allez, jetez-les à la mer ! 894 01:45:55,280 --> 01:45:56,839 Mort aux rangers 895 01:45:57,800 --> 01:46:00,872 Hommes de Mompracem, en avant ! 896 01:46:06,320 --> 01:46:08,152 Mort à Brooke 897 01:46:08,400 --> 01:46:10,676 - La mort - La mort 898 01:46:14,400 --> 01:46:18,234 Après 10 ans, ils sont toujours prêts donner leur vie pour Sandokan 899 01:46:34,280 --> 01:46:38,353 Tu veux Brooke, je sais, mais Je te veux, Sandokan 900 01:46:38,720 --> 01:46:43,078 Quand j'ai quitté la Grèce, avec la défaite, j'ai jeté mon cœur 901 01:46:43,960 --> 01:46:47,874 Le coeur qui bat dans ma poitrine n'est pas à moi, arrête si tu veux 902 01:46:48,320 --> 01:46:52,000 Ce qui compte c'est qu'aujourd'hui Les hommes de Brooke détruiront Mompracem 903 01:46:52,000 --> 01:46:54,879 dans un lac de sang et cette fois pour toujours 904 01:46:56,880 --> 01:47:01,113 Je voulais conquérir un royaume, je je me contenterai que tu perdes le tien 905 01:49:28,120 --> 01:49:29,838 En avant 906 01:49:39,680 --> 01:49:43,753 Ces canons, des hommes là-haut, qui ouvre le feu sur le village 907 01:49:54,320 --> 01:49:56,072 Mort aux rangers 908 01:50:30,920 --> 01:50:32,479 Le village 909 01:50:38,720 --> 01:50:40,677 Mon cœur veut Brooke 910 01:50:41,800 --> 01:50:44,155 mais il faut sauver les hommes de Mompracem, avec moi 911 01:51:29,920 --> 01:51:33,356 - Mompracem - Mompracem 912 01:51:38,400 --> 01:51:40,152 En avant 913 01:52:33,720 --> 01:52:36,075 Le signal de victoire des Malaisiens 914 01:52:37,120 --> 01:52:41,273 Sergent, ordre d'immédiat embarquement vers toutes les unités 915 01:52:41,520 --> 01:52:43,750 Il n'y a pas de temps à perdre, dépêche-toi 916 01:53:06,280 --> 01:53:09,238 Cela lui servira à trouver nourriture dans la grande forêt 917 01:53:11,800 --> 01:53:14,838 Qui était-il ? C'est la première fois que je le vois 918 01:53:15,720 --> 01:53:19,953 Mon frère, comme tu es 919 01:53:33,320 --> 01:53:37,359 Brooke, reviens 920 01:53:41,680 --> 01:53:45,878 Si tu as du cœur, viens te battre 921 01:53:46,400 --> 01:53:48,960 Tu as encore 100 hommes 922 01:53:50,560 --> 01:53:56,829 Brooke... Brooke 923 01:53:58,520 --> 01:54:01,638 Venez voir comment un peuple renaît 924 01:54:01,760 --> 01:54:06,231 Regardez le drapeau qui survole Mompracem 925 01:54:06,560 --> 01:54:11,077 Reviens, je vais m'arracher ta vie de mes propres mains 926 01:54:14,400 --> 01:54:16,676 Tu en as déjà pris beaucoup plus de lui que de sa vie 927 01:54:16,800 --> 01:54:20,475 Pour une Brooke morte, on peut remplacer une autre Brooke 928 01:54:20,800 --> 01:54:24,475 mais pour une défaite comme celle-ci, on ne peut rien remplacer 929 01:54:40,920 --> 01:54:45,676 Nous reviendrons avec 10 navires, avec des milliers de soldats, et nous détruirons Mompracem 930 01:54:47,920 --> 01:54:51,629 Non, je combattrai à nouveau Sandokan 931 01:54:51,960 --> 01:54:56,431 tant que j'ai du sang dans les veines n'importe où, mais pas à Mompracem 932 01:54:57,720 --> 01:54:59,950 Trop de morts sur cette île 933 01:55:00,560 --> 01:55:04,918 Brooke a perdu Mompracem pour toujours 934 01:55:10,880 --> 01:55:13,600 Mompracem, notre Mompracem 935 01:55:13,600 --> 01:55:16,319 Oui, on recommence 936 01:55:16,760 --> 01:55:19,360 Mompracem redeviendra celui d'avant 937 01:55:19,360 --> 01:55:20,760 oui 938 01:55:20,760 --> 01:55:23,800 Nous retrouverons de nouvelles armes, des navires, de l'argent 939 01:55:23,800 --> 01:55:24,920 oui 940 01:55:24,920 --> 01:55:28,360 Nous recommencerons à attaquer chaque le drapeau ennemi dans les mers d'Asie à nouveau 941 01:55:28,360 --> 01:55:28,920 Oui 942 01:55:28,920 --> 01:55:32,920 A nous qui luttons seuls contre Brooke, L'Angleterre et tous les envahisseurs étrangers 943 01:55:32,920 --> 01:55:34,877 Eh bien, vraiment pas du tout seul.